Cách ghép sub phụ đề vào video bằng Format Factory

Bạn tìm được bộ phim yêu thích của mình trên mạng nhưng lại chưa có phụ đề để xem. Hoặc đơn giản là muốn ghép phụ đề vào video cho tiện theo dõi nhưng lại loay hoay không biết làm như thế nào? ThuThuatTinHoc.vn sẽ giúp bạn thực hiện điều đó qua bài viết: Cách ghép Sub phụ đề vào Video bằng phần mềm Format Factory.

Nếu các bạn chưa có phần mềm Format Factory thì các bạn có thể truy cập trang chủ để tải về tại: http://www.pcfreetime.com/formatfactory/index.php?language=vn

Bước 1:

Việc quan trọng nhất của việc ghép Sub vào Video đó chính là bạn cần phải có cả Video/Phim và Sub của bộ phim đó.

Nếu bạn chưa có Sub thì Các bạn có thể tham khảo các Trang Sub lớn hiện nay như:

- https://subscene.com/

- https://www.opensubtitles.com/vi

Các bạn lưu ý, trước khi ghép Sub vào Video các bạn cần phải đổi tên file sao cho tên của Video và Sub phải giống nhau và đều không có dấu.

Bước 2: Chúng ta sẽ chèn Video mà mình muốn thêm Sub vào trong phần mềm Format Factory. File Video của bạn hiện đang ở định dạng nào thì các bạn chọn mục tương ứng với nó. (Ví dụ như Video của mình đang ở định dạng MP4 nên mình chọn mục MP4).

Bước 3: Tại cửa sổ công cụ bạn lần lượt chọn:

(1) Ấn chọn Add File (Thêm tập tin).

(2) Cửa sổ mới xuất hiện bạn tìm và chọn video mà bạn đã chuẩn bị sẵn để ghép Sub.

(3) Chọn Open (Mở File).

Bước 4: Video của bạn chọn sẽ xuất hiện ở List phía dưới. Bạn tiếp tục chọn công cụ Output Settings (Thiết lập).

Bước 5: Tại cửa sổ Video Setting (Thiết lập Video).

(1) Bạn kéo xuống tìm đến dòng Additional Subtitle (Phụ đề tích hợp).

(2) Sau đó chọn vào dấu 3 chấm ở cuối dòng.

Bước 6: Khi đó một cửa số mới sẽ xuất hiện.

(1) Bạn tìm và chọn file Sub mà bạn đã chuẩn bị sẵn để ghép.

(2) Chọn Open.

Bước 7: Tiếp theo các bạn có thể tùy chỉnh màu của đoạn Sub. Hoàn chỉnh tất cả bạn chọn OK ở phía trên cửa sổ Setting.

Bước 8: Phần mềm trở lại cửa sổ MP4, bạn tiếp tục chọn OK.

Bước 9: Trở về lại giao diện chính của phần mềm, Bạn chọn Start để bắt đầu quá trình ghép Sub vào Video.

Bạn đợi một chút để phần mềm hoạt động. Tốc độ nhanh hay chậm phụ thuộc vào chất lượng Video đầu ra cũng như độ dài video của bạn.

Bước 10: Sau khi phần mềm hoàn tất, bạn chọn Output Folder (Thư mục đầu ra) và hưởng thụ thành quả của mình thôi.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết. Chúc các bạn thực hiện thành công!!!